Subtitles brought you by The Inheritance Team @ viki.com
Episode 17
Chae Won. Open your eyes! Chae Won!
Chae Won...
Can you recognize me?
Don't worry. Let's go to the hospital.
What's going on?
You bastard!
How did you know where we were?!
You better put Chae Won down right now!
You forcefully dragged someone who didn't want to be here.
Why are you being such a coward?!
Are you sane?
*grunts from pain*
Get away from my woman. Now!
Don't misunderstand
This woman...
isn't yours any more.
What are you saying?
Are you saying you're Chae Won's man now?!
Stop there!
Stop right there!
Stop!
YAH!!!
AH!!
Stop!
Hey! Stop there!
Do you want to die in my hands?!
Stop!!
Don't go!!
That bastard!
Hang in there. There should be a hospital nearby.
Yeah. Secretary Kim, where are you?
I'm at the hospital to get a simple treatment and heading for Seoul now.
A treatment?
The President seems to have injured his leg.
It's not serious.
Oh, okay. Come safely.
Aish! This little prolonged life! They really put on a show, a real show!
I was going to have it dry cleaned.
I think I'll have to leave the bag with AS.
This is a very expensive alligator bag. Look at it now, what's this?
It's wrecked. It's totally wrecked.
Ask them to take care of it well.
Yah!
(screaming)
In that household, what else would she have learned?
They're uneducated, ill-mannered, and despicable.
The mother-in-law and her daughter-in-laws...They are no different than gangsters.
It gives me the creeps! It gives me the creeps!
Aigoo.
It's so refreshing.
Are you sure you don't have to go to the hospital?
Why should I go there?
You lifted up a bag of flour, and shook it all around.
Are you alright?
Don't worry. Everything is fine.
Our mother-in-law, you have a great physique.
Even I hurt everywhere.
You're fine after all that has happened, I really admire you.
She got flour all over her.
She just
kept on screaming and blinking her eyes.
When I think about it,
I feel so good.
Anyway, why did Chae Won's mother-in-law come to our house?
We didn't ask her.
We didn't have a chance to ask her that, right? She started to degrade us right away.
She made us very upset.
I'm back!
Oh, they're back.
What, baths take all day?
After a bath, we ate sondae(blood sausage)soup and we're coming back from eating.
Well you should have at least called. We're making ox-bone soup with beef feet.
What about Son-in-law Min?
He didn't come with us.
Is he busy?
When the contest starts tomorrow, you'll get tired physically and mentally. Rest well today.
Yes Father.
Mom.
Me Mother?
One of you follow me. Get the ox-bone soup and some side dishes ready.
Why? Are you going somewhere?
I was going to see Rooftop Teacher.
Why are you going there again, Mom?
I want to have a dance with the old gigolo! What?!
Mother!
You broke an arm of a healthy man. We should at least feed him ox-bone soup.
So his bone can heal well.
If it's the ox-bone soup, Bo Reum's dad would wake up from his sleep to eat.
If you want to feed your husband, then why don't you make it for him?
By the way, Mother-in-law cannot go there right now.
Our brother-in-law is there.
Mother-in-law is going to see the Rooftop Teacher, but why are you calling that Ahjumma?
Ah, yes...
Sister-in-law,
see me for a moment.
How come...?
Follow me.
Why is the phone turned off? She needs to answer it right now.
Did something happen to our brother-in-law?
Oh, no...
This time, a slice of rolled egg omelet.
Why is it so tough? It should be soft.
Just eat what I feed you. Stop complaining.
Am I a dog or pig, to just eat what's fed to me?
Instead of anchovies, don't you have any seasoned beef?
For a patient...
the side dishes are insufficient!
Ah, really! You're making me sick!
So, help me to get me a personal assistant. I don't want to talk to you like this either!
Why are you arguing again?
I can't tolerate being like this, so
get me a personal assistant.
If not, I'll go to your mother-in-law's right now, and
Rooftop Teacher, are you in there?
Isn't that my mother-in-law's voice?
Mom, I'm here, so come on in!
Ah! Please hide somewhere, hurry!
Oh, Mom, what brings you here...?
What do you mean? I was worried about your broken arm.
Anyway, Cafe Madam is taking good care of you.
Yes, you came?
By the way, I'm sorry about what happened...
I want to sincerely apologize to you again.
It's not like I'm a Chinese noodle restaurant label, how could you just stick me anywhere?
Sorry about that. Here are some side dishes.
Because of what happened that day, I often wake up from my sleep. Okay?
How could you bring mother and me into this situation?
I was so frustrated and astounded that
my dead parents might wake up from the grave!
That's a little overdramatic...
The children are apologizing sincerely, so let's just let it go.
Bringing up an issue from the past will just make both the speaker and listener embarrassed.
Because of your mother's pride, I
will let it go, okay?
Yes, yes.
This is soup that we made with much effort last night, so
eat it well and just forgive us.
When you are hurting and tired, the best thing
is to be married.
Right? This is nice to see, really nice.
Oh my!
Why don't you have some?
What's the matter?
Do you have something to say to me?
That's why we followed you here.
I have to open up the shop pretty soon, so
if you have something to say, say it now, and leave.
I heard from my sister-in-law that you're dating our brother-in-law.
Is that true?
I'm sorry. I normally can keep my mouth shut...
My sister-in-law was really pushy...
If I want to date Hyo Dong,
do I need permission from the elder sister-in-law?
Our brother-in-law, he's so pure and innocent, isn't it so easy to manipulate him?
If you want him to die, he'll act it.
Sister-in-law, it's a little too harsh...
You keep quiet.
What you just said...
What do you mean by it?
Probably, you are not seeing our brother-in-law with marriage in your mind, right?
What do you mean?
Is there a reason why I should not marry Hyo Dong?
Omo, omo, omo...
Are you asking because you don't know?
Do I really have to tell you?
Do you know what kind of family you're dealing with?
We are running a family business that spans over a hundred years.
So...
So?!
To the family with such a tradition and name...
can you justify your business of selling beverages to the men from that kind of background, and take advantage of them?
Do you think you can just run your mouth like that? Have you seen it?
Me taking advantage of those men?
This woman, how dare she behaves like this?
Do I have to really see it?! I can just tell!
Don't get so upset about it.
It's because my family is overly sensitive right now.
Whether it's managing the business or one million dollars ...
We really...
Useless....
I, right now,
want to pull your hair out 10 times, but
I'm holding back because of Hyo Dong.
So, get out of here right now!
Go a head. Try to pull my hair out.
If you pull my hair out, do you think I'd just take it?
-You... -Ah! Ah!
Please stop!
Please calm down.
Twice in a day is overkilling, Sister-in-law.
I've already had a fight with Chae Won's mother-in-law.
I...have definitely warned you.
You disappear right now from our innocent brother-in-law!
Really, how dare you give me a warning like that?
To disappear or not, it's all up to me!
You're ladies, you can't just start pushing each other!
Let's not be like this. Please calm down.
Please calm down, won't you?!
Joo Ri
Are you awake yet?
Your fever is down now, so
after the IV hydration, you'll be fine.
How did you know where we were?
I left a message on your cell phone, I guess you didn't get it.
Yes.
Since you left your files at the coffee shop yesterday, I went to give it back, but..
I met your mother-in-law.
Mother-in-law?
Yes
I think she went over there to ask where both of you went.
You were disappointed in me, right?
Because I lied to you that I was emigrating.
Not because you wanted to lie,
you probably didn't want to tell the truth.
I look pathetic everytime you see me...
I didn't want to act like an idiot..
I've never thought you were an idiot though.
I'm serious.
I've never thought you were an idiot.
I might have thought you were sad and pitiful, I never thought you were an idiot.
I really thought it would be the last time.
Rather than telling you I got a divorce,
I wanted to leave you coolly.
I thought it would end that way.
Even lying doesn't turn out the way I planned it to...
There's nothing in the world that goes my way.
I accidentally saw your files inside the folder.
I didn't mean to look through it purposely, but the content inside fell out, so...
It's okay.
I don't have a reason to act strong any more.
But Chae Won-ssi.
You have a lot more potential than you look.
After I looked at your grade, it looked like you worked really hard.
And your awards aren't one or two.
My driver's license is the only certificate I have.
You don't have to say these things to comfort me.
It's not to comfort you.
I feel relaxed seeing you smile like that.
I think the IV is done. I'll get the nurse.
Aigoo, Aigoo. I'm sorry.
I talked to my son a moment ago
there was an urgent need at the company, so he had to fly to Japan.
My son is normally a workaholic, so
if it has to do with his business, he won't rest!
I just went to Senator Park's house and I was scolded so much I almost cried!
This is the first time in 20 years that I've experienced such a situation!
Aigoo, aigoo... That's why
I'm so sorry that I'm explaining the situation to you right now.
No, no. Instead of talking on the phone like this
We should have lunch together tomorrow.
I'll buy you a really delicious meal.
Yes, yes. Then I'll call you later, bye!
Look at what you did!
Even if you're going through a mental breakdown,
how could you cause such a big problem?
Are you going out of your mind?
You went through a lot today, Secretary Kim. You can go home now.
Yes, please rest. Then I'll be on my way.
Aigoo, and look at your face!
Oh, this...
Instead of going on the blind date like I told you to, what were you doing? Instead of going on the blind date like I told you to, what were you doing? Oh, this...
Instead of going on the blind date like I told you to, what were you doing?
Why in the world would you drag that girl to the summer home?
Did Chae Won, that b**ch, ask you to start anew?
Did she shake her tail back and forth?
It's not like that.
If it's not ...
I wanted to start anew with Chae Won.
So I took her to the summer home against her will as a last attempt to get back together with her.
Aigoo, you're amazing, really. You did such a great job.
You stupid idiot, you!
If I explained it so thoroughly to you, you could've at least tried to listen to me.
Why in the world would you look for that b**ch?
What good would come out of it?
Please stop...
Hey!
She has gotten over you a long time ago. Pull yourself together.
When I went there earlier
I saw that guy from Namhae visiting Chae Won's house.
From the looks of it, it seems like they have a special relationship.
Mom, you went to Chae Won's home?
I did!
I couldn't get through to either you or Chae Won.
I got suspicious, so I went but
I was humiliated by people who are like lowlife and no better than gangsters!
Did you meet that bastard there?
Yes, I did!
So I told him to go to the summer home!
Mom, why are you doing things that I don't tell you to do?!
How could you tell him something like that?
Pull yourself together!
Chae Won
is able to meet a new man and live a new life.
But how could you be so stupid and just look at Chae Won?
A person should live shrewdly!
And why are you limping like that?
I am so frustrated!
They got divorced not too long ago and she's already bringing a new man to her house.
How could he feel any regrets about someone like her
that he has to make his mom suffer?
What? She already brought a new man to introduce to her family?
When I met him in Namhae, I knew the atmosphere was fishy.
My gut feeling was really strong.
He looked normal by appearance.
But what does it matter if only the appearance looks good?
If I think about her attracting him, *shudder*
His level must be low.
Don't misunderstand.
This woman is no longer your woman.
If mom's words are correct, then these two
are in a relationship?
I'm fine.
It's cold right now. You'll catch a cold.
Now, I can't even say words like 'thank you'
because I feel pathetic.
You're always experiencing hardships because of me...
You must have done really bad things to me in the past life.
Just think of it that way.
Okay, I will.
Thank you.
Don't mention it.
After all, I'm repaying you in this life.
You're home early.
I was just about to go to the bus stop to meet you.
What's wrong with your face?
Did you get hurt?
At the mart,
I was moving a box and my face got scratched.
You should have been more careful. How did this happen?
Did you go to the hospital?
Hello.
We met when you and Lawyer Park were at the hospital and the police station.
It's nice to meet you.
I was so busy that day that I couldn't thank you properly.
We parted without even saying goodbye.
But how did you two...
It's getting late, so you should get going.
You went through a lot today.
Okay.
I'll be going now.
You came all the way here,
even if we don't have tea, you should at least stay for dinner.
No thank you, it's fine.
What happened?
I couldn't contact you since yesterday.
Your mother-in-law came by earlier and it was a huge mess.
What in the world is going on?
And why did you come home with that man?
I'll tell you inside.
It's cold. Let's go inside quickly.
Chae Won, let's talk for a little bit.
She must have been really tired.
She's already sleeping.
What if her beautiful face scars?
She should be more careful.
Come out to eat dinner.
I'll be out, so just close the door and leave.
Why are you doing calligraphy all of a sudden? Why are you doing calligraphy all of a sudden? I'll be out, so just close the door and leave.
Why are you doing calligraphy all of a sudden?
I never said you could come closer!
Aigoo, you scared me.
I'm writing characters for a contest tomorrow.
Can't I prepare for the contest?
So just close the door and leave.
What is he saying?
Fine.
Aigoo...
Father isn't going to eat dinner?
He's writing characters for a calligraphy contest.
He'll come out soon, so let's just wait.
You couldn't sneak a peek at what he was writing?
I couldn't see anything because I was so close to the door.
What about Chae Won?
She must have been really tired from coming back from the funeral.
She's sleeping, so I didn't wake her up.
When she wakes up later, I'll have her eat.
Are you not interested in entering the calligraphy contest?
With Father and Chae Won entering the contest, it's good enough.
Disregarding Min son-in-law, Chae Won has
expressed an interest in making noodles since she was young.
Any normal person would have been tired of noodles by now.
But how could she not be selfish? Like father, like daughter.
*laughter*
Oh, Joo Ri
I'm calling you because your mother called me not too long ago.
Did something bad happen?
No, it's nothing like that.
Because a person I know needed help,
I went down to the countryside and came back.
Who is this person you know?
It's a person you don't know, Joo Ri.
This woman is no longer your woman.
I knew something was up from the start.
Like a thorn in my finger, I kept thinking about it
But is my instinct correct?
Hello.
What happened? After you left like that, we couldn't even contact you.
I'm sorry, but it was an urgent situation.
The supervisor must be really upset, right?
Not even! The manager found out and she is really upset.
The manager?
Miss Chae Won.
Hello, Manager.
I was just about to apologize--
There's no need. Even if you're just working part-time,
how could you work so irresponsibly?
I had an emergency...
I'll explain it to you in more detail.
I've prepared a paycheck for your work up until now,
So go to the payroll department to pick up your paycheck.
Taesan Group's youngest daughter?
What did you just say?
Did you just say Taesan Group?
That's what I'm saying.
Wait...
So, Taesan Group's youngest daughter wants to go on a blind date with my Chul Gyu?
Yes, this is a meeting that I've worked really hard to obtain.
I've heard good rumors about you, but
I didn't know you were this amazing.
If this blind date goes really well,
I'll treat you to a really good meal.
You can't go back on you word later, President Bang!
Why would I do that?
If my Chul Gyu...
hits it off with Taesan Group's youngest daughter
I will treat you to a truly amazing meal.
Then I'll be leaving now.
What did the people at the hospital say?
It's a stretched ligament, but they said it'll be okay.
Guess who the lady that just left is~
How could I know?
A blind date between you and Taesan Group's youngest daughter
just came in!
If it goes well, you'll become the youngest son-in-law of Taesan Group!
Are you that happy?
Of course I am!
I'm so happy, I'd be okay with dying right now.
What kind of company is Taesan Group?
Even in our country, it's a company whose wealth you can't even count with all ten fingers!
You'll go on the date, right?
Why aren't you responding?
The ink on the divorce papers didn't even dry yet!
I only just got divorced and you're already trying to get me to remarry?
When the tide comes in, you should ride it. *This is an expression saying that you should take any opportunities you come across.*
You should get a good blind date when you're young.
If not,
You... Oh, I don't know!
I don't care, it's all burdensome!
Hey! Hey! Chul Gyu!
Hey!
Taesan Group? Wow!
Are you all ready?
Yes, Father-in-Law!
You sound good.
Today, as I had previously promised,
it's the first day
of the contest.
First of all,
giving up your former jobs,
coming here to continue with the family business,
to you guys,
I'm sincerely grateful.
For this third generation
family business that is prescious
and sacred,
I wish you
would compete in the contest with with love and humility.
Yes!
Then I'll reveal today's competition theme.
Come in here Borum.
Show it.
"Noodles of One's Family?"
I will give you 1 week.
During which time, with all you've learned,
you will produce the 100 years of noodles of our family
by selecting the ingredients by yourselves.
Salt and flour are outside.
But,
you can't return the ingredient you already took,
so be careful when you choose.
Y - e - s.
I don't know what's good. Honey, why don't you pick it out?
What do I know by looking at these?
You were searching through the internet all night. What were you looking at exactly?
Were you watching a porn, hiding it from Sister-in-law?
What, jerk?
Let's do it with a smile.
Aigoo, are you an idiot?
Haven't you been listening to your father's lecture?
Not this flour.
Which one of you is the right one?
I have no clue.
Still, refined salt should taste better, right?
This is really confusing. Which is the good one?
Ah, stop! stop!
Ouch!
Ouch.
Do you know what kind of family we are? It's a family that's been running a family business that spans over a hundred years.
So?
To the family with such a tradition and name...
can you justify your business of selling beverages to the men from that kind of background, and take advantage of them?
I'm the madam who sell beverages to lure men, and take advantage of them?
Oh, the more I think about it, the madder I get.
I'm so cranky! I'm so mad!
Choon Hee, are you in there?</i.
Choon Hee is not here.
Choon Hee!
Choon Hee, are you sick...?
I don't know. Don't talk to me.
How come? What's the matter?
Because of your family,
I'm so mad, and burning up inside.
Why?
Did something happen?
Your sister-in-laws...
After they found out our relationship,
they look down on me, and insulted my integrity.
Really, I'm about to collapse right now, because I'm so upset that I was wronged.
My sister-in-laws have insulted you?
What did they say?
I don't know. I don't kow.
Anyway, please get up.
Why?
You said you're all mad and fired up inside.
Let's put out that fire inside first.
Please get up...
Where are we going now?
If you get some fresh sea breeze, you will feel better.
Sea breeze?
How do you like it? Isn't it refreshing?
Yes,
To be truthful, this is my first time out on a boat.
You have always called me a country bumpkin. Choon Hee, you're too...
Country bumpkin?
Do you feel better now?
Yes.
It's been a long time since I've been out like this. It feels like my stress is all gone.
Look at these seagulls.
This is amzing!
I don't recognize this number. Who could this be?
Hello?
Is this Baek Sul Joo's cell phone?
Yes, that's correct. Who is this?
This is Evergreens Orphanage.
Orphanage?
What bring you to call me...?
You know that the director has been really sick, right?
Yes, I knew that, but...
The director wants to see you, that's why I'm calling for him.
The director wants to see me...?
Why...?
Why..? Does he have anything to say to me...?
I don't really know anything. If you're not busy, please come for a visit.
Okay...
I understand.
Why does the director want to see me all of a sudden?
They said he was not conscious.
Did he regain his consciousness?
What's really happening? What's this about?
The chairman and all the executives are putting a lot of hope in the new product.
Please hurry so the product can get to the market.
Yes, director.
And the marketing department should work on increasing the demand.
Have each manager prepare a presentation with demand increase as the topic.
Yes, sir.
Should we end the meeting now, and have some lunch?
What should our menu be?
Not sure...
Why don't you pick?
Since it's lunch hour, restaurants will be busy with a lot of people.
Should we go to the company cafeteria then?
I'll pay for your meals.
When are we getting our dietician, Vice President?
Not sure...I think the ad for hiring went out.
It looks like the HR Department is accepting applications.
Is the dietician's position vacant?
Ah, yes. She was in a car accident, so she had resign urgently.
We're outsourcing from an outside company.
I know you came to see me personally. I'm sorry, what can I do? We're in bad economic times...
And, if you're coming back to work after being on hiatus, it's not that easy, to be honest with you.
I know that, but since I was desperate, I could only think about you.
But, why is a chaebol's wife looking for a job all of a sudden?
You're not looking for a job because you're bored, right?
I...got divorced.
Oh I am sorry,
I had no idea.
That's okay.
If you have a good vacancy, give me a call, Sunbae.
You were the only one I could ask comfortably.
What now?
Don't be nervous since I'm not here to kidnap you.
I have something to ask you.
Ask what now?
Are you really going to wear me out like this?
Chae Won.
I'm going to call the police if you keep this up.
Alright.
I'm really curious about something.
I couldn't stand it anymore so I came.
I'll go back as soon as you answer.
What are you curious about?
What is you and that guy yesterday's relationship?
At Namhae too and yesterday too.
What's the reason he keeps showing up like Robin Hood?
I heard about him from mom,
but I don't believe it.
I can't believe it no matter what.
Believe or not,
why should I
answer that to Kim Chul Gyu?
Kim Chul Gyu?
I told you. We have no relations anymore.
So stop concerning about me.
Answer.
Just answer
and I'll go back without a word.
You two are dating?
So what if we're dating?
So you are dating.
For real.
My premonition was right. Since when?
You were smitten by him the first time you met him in Namhae?
So you two kept on communicate behind me.
You two
what if I hadn't agree to divorce you?
The more time goes by the more I realize it was really good that you and I divorced.
I am even more sure afterwards.
You really are
a mamaboy loser.
My love is too big of a waste
on you.
Come in.
Did you call for me?
- I have a favor to ask you. - About what?
You said earlier the cafeteria nutritionist position is vacant.
Can you take a look at this person?
I see.
I don't want to burden the HR team by going there myself.
Please just have it so that you're recommending her.
Alright.
She's hardworking and sincere.
I'm not giving you an order to say you must hire her.
Please just have the HR take a look and then decide.
Yes.
I got it.
Did you come for a signature?
Nope not for a signature.
Director asked me for a favor.
A favor?
What favor?
The cafeteria is hiring for a nutritionist,
and the director recommended someone.
A nutritionist?
A woman?
Sure.
Can I see that paperwork?
Yup sure.
Then I'll be going.
Are you leaving work?
I was going to stop by a business first.
Should I come with you?
No, I have some errand to run too.
What errand? I can't come along?
Oh,
I have someone to meet in a rush.
Sorry. See you tomorrow.
You may leave when it's time.
About the sister-in-laws
going to you and upsetting you,
let me apologize on their behalf.
It's not that they're malicious.
They are
people who think they are doing it for my sake.
I did get angry but I was also jealous.
I don't know who my parents are,
and I was dumped at the orphanage,
so I was always alone, but you are
different in that you have a family.
You have father and mother-in-law,
a pretty and precious daughter,
and sturdy brother-in-laws
and sister-in-laws
even though they are aggressive.
Then,
you've never
had a family?
Just once.
When I was young, there was a man I liked.
After graduating from highschool,
I dated a guy,
and he was a simple and good-hearted man like you.
He died 3 months after we started living together.
How?
Car accident.
You must have been devasted.
Devasted.
I was in a lot of pain.
But now, I can barely remember
and pretty much all forgotten.
I'm hungry. Let's go eat some fresh raw seafood.
Alright.
We have time before the last boat.
Let's go eat dinner and take our time going home.
It's cold by the water so you might get a cold.
I'm okay.
You will. Put it on.
No problem for me.
What no problem. Come here.
Come on.
Try and catch me.
Stop there, Chun Hee.
Stop there!
Family Noodle.
What kind of a man can't even do this right and puts all the precious noodles to ruin?
You just blame me all day long.
You do it right.
How can I be better than I already am?
My back's about to collapse.
While I played?
Alright you guys fight in your bedroom.
If you're done, move.
Let us pull our noodles now.
I know.
Not like you're paying rent here. Stop hogging the machine.
You try it.
I put it in and pressed it right though.
How come it's not coming out right?
You didn't control your pressing right.
See.
Back in school days
whenever the teacher was gone, there was always students who'd cheat on the test.
I think a competition is the same.
Just because father-in-law is absent right now,
it wouldnt' be right for us to discuss right now.
Geesh look at her.
Forget it. We'll do it ourselves. You forget it.
And let us have a chance.
We've been waitnig and our dough's getting hard.
Me too. At this rate my noodles will be bad.
Fine, fine.
I'll finish this right away.
Over here.
What are you doing?
We have this spot picked out since earlier.
You can't just do what you want like this.
This spot
Forget it.
It's always those bad students who bullied.
We'll go over there.
They keep saying back in school days.
They were bad students.
Aren't they so giddy.
Um Gi Ok.
Oh my,
this is the biggest commotion.
What is, Grandma?
That competition that has your uncles and aunties
fighting with fire in their eyes.
I'm so scared, I tell you.
You really aren't interested?
You and I can be a team,
and share our winning.
What are you going to do what all that money?
Is it a worry not being able to spend money?
I couldn't decide where to put all that money.
You could go up the top of the 63 building,
and spread it or something.
Uh.. How come...
Are you OK?
Ah, I'm having diarrhea...
I'm sorry to say ... in front of food...
Isn't this Sashime fresh? I'm fine,
and it's strange!
Please don't mind about me, but have some more. These aren't reasonable...
Feel bad to waste them.
I had enough.
It's time for taking the boat and
let's get going!
Oh, just for a moment...
Oh, no! It must be quite wrong!
Oh, what should we do...
Oh, no! What's wrong?
Does it hurt, again?
Oh... it drives me crazy...
Oh, no! Look at this, you're sweating...
Let's get going!
We'll be late for the boat!
OK!
Almost done!
What a coincidence!
I'm concerned...
We only have 10 minutes to get the boat! Please hurry up!
Are you alright?
You rushed so much so I came out but...
There must be a restroom in the boat.
So why don't we just start going?
Yes.
Ah, speed up a bit more!
I'm speeding up now.
Oh, no!
We might miss the boat!
Don't you worry.
Soon, we'll arrive!
Are you alright?
What's wrong?
Well...
I'm not sure, either!
What's this?
What happened?
It is stuck on the pot hole.
Oh, no!
You should've driven better!
It's almost time for the boat to leave...
What're we going to do, now?
Wait a minute! Stop there!
We need to get on! Hold on!
Are you OK?
Did you pretend all that to miss the boat?
Pretend...?
You want to do something with me...
pretend you're having diarrhea... and
didn't you pretend, did you?
Huh, it's driving me crazy! Seriously!
You've seen all and how can you say that?
I'm not a person of what you're describing!
What're we going to do, now?
What if your mother-in-law finds this out...
It's horrible even imagining!
Uh... Shoot!
Ah, this woman!
Where did she go for what with the phone off, closed the business!
Ah, really!
What am I doing, now!
For whom am I unjustly blamed and having broken arm... where are those?
They're not even here...
Should I go and tell the truth?
Oh? You've already started your meal?
Uh, what brought you here?
My mother made some Japchae and she sent some with me!
Sure! Your mother is the best!
You won't even have one bite in that way!
I'll help you!
It's much more tasteful with you feeding!
I didn't feel good but
my mother pushed me so I'm here!
What are you doing, not eating?
What are you thinking having food?
Oh, my...
A galoot! A thief!
What are you doing, having food?
What are you doing?
Ah, uh...
You leave!
What's wrong? All of sudden...?
Leave! I said!
Leave! Now! Hurry!
Why is he doing?
Hurry! Leave!
What nonsense!
What the secretary said...
you took off early! Where have you been?
I went here and there to spin off some thoughts.
Did you go see the vixen, by any chance?
No.
The best way to forget the vixen is,
to meet a new woman.
So then, Cheol-Gyu... meeting with a view to marriage...
I will!
Ah, the last born daughter of the Tae-San Group...
You'll meet with a view to marriage?
It's mom's wish!
Can't your son grant it?
Are you sure?
You won't say something else?
I understood!
Ah, thank you! Thank you, my son! Thank you!
Your mom won't have any wish if I'll have the last born daughter as a daughter-in-law!
My son sure is a filial one!
The company lunchroom needs a nutritionist
and the director recommended a person.
Is it a woman?
Uh, yes!
Is this human resource? I'm deputy Kim Joo Ri from the marketing dept.
I'd like to confirm something...
Hey, niece!
There is somebody waiting outside!
You mean, me?
Is it, by chance, Chul Goo?
I would nail down my own if it were him!
Would I ask you to go see him?
Then, who's that be...?
Did you deliver the Japchae, alright?
Uh! But he must have been shocked big time!
He seemed a bit strange!
What brought you here?
Without any notice...
How can I notify you!
Ah! I forgot to buy a cell phone after I lost one.
But, what brought you here?
I have good news to tell you!
Good news?
How do those two know each other?
What kind of relationship are they?
A Hundred Year's Inheritance Preview Episode 18
What's in your mind?
How are you related to Se Yoon?
Choon-Hee, wash yourself first!
Oh, my... look at this man!
Have I said something nonsense?
You flirt with my intact son-in-law!
You, now, went to that vixen?
The mother-in-law came this morning and to seize me... Am I a door knob of your house?
We'll be the "Royal Family" if you marry to the daughter of Tae-San Group!
Your daughter is graceful and elegant.
Don't you remember your mother's accusation of me having an affair?
At that time, your mother paired me up with a man who is Mr. Lee, Se Yoon.
You mean my mom knows Se Yoon?